A Moment of Pride, A Lifetime of Loss

La doctoresse Tara Judd se précipite à l'hôpital avec un enfant gravement blessé et dans le coma quand une voiture lui bloque le passage. Le conducteur refuse de bouger, ce qui fait à Tara manquer la fenêtre critique pour sauver l'enfant. Ce n'est que lorsque le conducteur réalise que cet enfant est le sien qu'elle comprend la gravité de son erreur — mais il est déjà trop tard.